Ну, не знаю... может быть, те, кто готовил сборник? Зачем?.. Ну, сложно сказать... может быть, надо было отразить состояние умов в карательных отрядах?

Что ещё подозрительно: место рождения автора (Чашники) дневника указано с ошибками - в справке говорится о Часницком районе (это явно кривой перевод с польского), а сам автор называет ЧУшницкий район.