Так в Вильнюсе на автобусе или где люди очень часто говорят именно на языке, который они считают польским :) (...только вряд ли оно такое в узком смысле, так как я понимаю, если стараюсь, а по радио слышала поляков из Польши и ничего не поняла).

У меня во френдах в ЖЖ польский толкинист, увы, давно уже здесь не пишет - так он даже сам в Вильно ездил, и сам узнал, как же фсё плохо. Вот так.