Дина обнаружила очередной прекрасный прикол местного языка...

[raisadobkach]

магазин одежды больших размеров - "склеп для пушистых"

То, что склеп - это магазин - я знаю издавна, хотя признаться, не перестаю хихикать по этому поводу. Но склеп для пушистых даже для меня оказался лингвистическим откровением :)))

Comments

[aywen.livejournal.com]

Ой, это прекрасно!

[dvornyagka.livejournal.com]

Чудесно! :))

А нам, семейно, еще дополнительная радость -- у нас мама всегда, если мы начинаем про собак говорить -- какие толстые, мол -- с жаром возражает -- они не толстые, они пушистые! Так что внутрисемейно пушистость в смысле толщины у нас давно прижилась -- при том, что польского никто и в помине не знал и не знает :)

[alla-hobbit.livejournal.com]

Дама повышенной пушистости. ;))

[naiwen.livejournal.com]

и живет в склепе :))

[alla-hobbit.livejournal.com]

Скорее уж мерзнет в нем. ;)