Орел, кстати, не так плох - это все же перевод, пусть и не очень близкий к тексту (примерно на уровне заходеровского), кстати, сделанный еще в советские времена, но Демурова все равно лучше:)