Jun. 22nd, 2017

raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
Вот у нас в доме опять перемены. Был магазин какого-то алкоголя и разливного пива. Его убрали. Сегодня в нем внезапно открыли очередную аптеку (у нас в микрорайоне и так в пределах пешей досягаемости штук 20 аптек - я вот все думаю, неужели они все окупаются?)

Решила записать все, что имеется в нашем доме (помимо жилья, конечно). (большой десятиэтажный многоподъездный дом, стоящий углом)
Вот что у нас есть:
- магазин "Пятерочка"
- ресторан "Восточный дворик" (типа азербайджанская кухня и проч.)
- зоомагазин "Четыре лапы"
- какой-то бар в подвальчике тоже вроде с разливным пивом, я там не была
- магазин "Мяснов / Отдохни"
- пиццерия "Домино-пицца" (работает как кафе и как доставка, ничего так пиццерия, опробована)
- магазин "Вкусвилл"
- дальше вот эта новая аптека
- магазинчик парфюмерии, косметики и бытовой химии (ветеран, один из старейших в этом доме - потому что многие заведения без конца меняются, а этот уже лет 15 тут живет)
- "булочная-на-крылечке" (хлеб, кондитерка и кое-что по мелочи, тоже старейшее заведение)
- магазин канцтоваров
- магазин "Рамфуд" (Раменские мясопродукты)
- редакция местной жулебинской газеты
- турагентство (тоже давно живет)
- магазин "Белорусский фермер"
- и, наконец, отделение Сбербанка.
Вот сколько всего.

Далее рядом со мной есть большой так называемый "Болгарский дом" - считается, что там жилье лучшего качества, ну и с виду он такой более приличный. В нем тоже куча всякой всячины.
- "Французская кофейня" (на самом деле не очень-то французская, ну просто кафешка с пирожными и почему-то японско-китайской едой)
- Салон-парикмахерская
- Торговый центр "Динамит" (в нем разные мелкие магазинчики с одеждой и всякой хозяйственной мелочью, мелкой электроникой и проч.), там же наверху кинотеатр "Динамит", танцклуб и какое-то кафе при клубе
- аптека "Ригла"
- лаборатория анализов "Гемотест"
- лаборатория анализов "Инвитро" (да, они у нас в одном доме - одна в торце, другая со двора; раньше "Инвитро" была в другом месте подальше, а теперь все сюда переехало)
- какой-то магазин "для охотников и рыболовов"
- еще один подвал с разливным пивом
- магазин "Цветы"
- платная стоматология (вообще платных стоматологий у нас в районе минимум три штуки - и эта, кажется, самая дорогая. Я в другую хожу)
- зоомагазин "Доберман"
мне кажется, там еще что-то есть, но я не все помню, если что-то мне не нужно.

Затем большой дом напротив меня, по дороге от метро. Там есть:
- магазин "Смешные цены" (а раньше на этом месте был продуктовый магазин "Магнолия")
- 3 (три!) разных аптеки!
- кафе "Шоколадница"
- продовольственный магазин "Мясницкий ряд", хотя там на самом деле не только "Мясницкий ряд", а несколько разных прилавков разных фирм, всякая полуфермерская молочка, мясные полуфабрикаты, овощи-фрукты и др.
- какой-то магазин детских товаров
- обувной магазин
- магазин белья "Милавица"
кажется, еще в торце что-то есть.

А вот мать моя живет в Люберцах в хрущевской пятиэтажке, и у нее в доме ничего нет. Только дом :)

А у вас что в доме?
raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
К сожалению, не могу найти живого исполнения :(



Подстрочный перевод:

Мое сердце, мое нутро, моя душа,
Мое небо, мой огонь, мое пламя,
Мой колодец, мой источник, моя долина,
Мой мед, мой бальзам, мой Грааль.

Мое жито, мое золото, моя земля,
Мой лемех, мой утес, мой камень,
Моя ночь, моя жажда, мой голод,
Мой день, мой рассвет, мой хлеб.

Мой парус, моя волна, мой проводник, мой голос,
Моя кровь, моя сила, мой жар, мое "я",
Моя песня, мой смех, мое вино, моя радость,
Моя заря, мой крик, моя жизнь, моя вера.

Мое сердце, мое нутро, моя душа,
Мое небо, мой огонь, мое пламя,
Мое тело, моя плоть, мое сокровище,
Вот как вернешься ты...

Стихотворный перевод, автор Рэм Бобров
отсюда https://fr.lyrsense.com/jacques_brel/litanies_pour_un_retour там же есть оригинал слов

Ты – сердце, суть, душа;
Ты – светочь, луч, луна;
Ты – кладезь, ключ, родник;
Ты – чувство, мысль, язык;

Ты – радость, крик и боль;
Ты – мера, мёд и соль;
Ты – голод, жажда, тьма;
Ты – день, рассвет, весна;

Ты – парус, голос, гром, волна;
Ты – сила, кровь, строка, струна;
Ты – песня, хмель, восторг и смех;
Надежда, вера, жизнь, успех;

Ты – сердце, суть, душа;
Ты – солнце, свет, луна;
Ты – злато, зов, завет;
Мой талисман от бед;
Мой поводырь из тьмы –

Вот кем вернешься ты!

Еще один вариант стихотворного перевода: http://anch.info/rus/french/1076/
raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
я вот написала только то, что в моем доме и в двух ближайших. А в ответ люди стали рассказывать, что у них вообще есть в микрорайоне в пешей доходимости.
В этом смысле должна сказать, что мне очень повезло с районом: у нас реально хорошая инфраструктура и есть почти все нужное на расстоянии 10 минут пешей ходьбы максимум.
Это прямо даже долго описывать, что у нас есть...

вот например:

продовольственные магазины: четыре "Пятерочки" (одна в моем доме и еще одна почти напротив, еще две чуть подальше - та, которая в моем доме, самая большая и просторная, с довольно хорошим ассортиментом, а остальные поменьше), два "Перекрестка" (оба круглосуточные), две "Азбуки вкуса" (тоже круглосуточные, но я не знаю, кто в них покупает - у нас все-таки не Рублевка, а обычный спальный район, а там очень дорого), два дешевых "Магнита", большой супермаркет "Я Любимый" (круглосуточный, с хорошим ассортиментом и кулинарией), "Вкусвилл", "Мяснов", "Фермач" (тоже такой полуфермерский), "Мясницкий ряд", "Рамфуд", "Белорусские продукты" (2 магазина), еще какая-то мясная лавка, булочная, пара совсем мелких несетевых магазинчика, и немного подальше - огромный супермаркет "Лента".

едальни разные: "Шоколадница", "Французская кофейня", "Домино-пицца", ресторан "Восточный дворик", ресторан "Старый друг" (никогда не была и не знаю, что там), еще какой-то якобы-итальянский-ресторан, еще дорогой ресторан типа стейк-хауз (тоже никогда не была, судя по висящим ценам - там дорого), подальше - хороший китайский ресторанчик в среднеценовой категории, еще какая-то типа-японская-сушильня, пивной бар, и возле метро - Макдональдс и Бургер Кингз. Еще есть "анти-кафе", не была там.

медицина: государственная поликлиника взрослая (напротив моего дома), государственная поликлиника детская (тоже в соседнем доме), женская консультация (тоже напротив меня), три или четыре платных стоматологии, парочка еще каких-то платных медицинских "центра" (ну там узи всякое и еще по мелочи, никогда не бывала), анализы "Гемотест" и "Инвитро". Аптек штук двадцать разных в том числе две круглосуточные, и две приличных оптики.

далее у нас есть тряпки разные: "Остин", "Холдинг-центр", пара каких-то дорогих невнятных бутика, магазин Ивановского ситца, два торговых центра - "Феникс" и "Динамит", в которых есть разные ларьки с одеждой. Дешевые тряпки сейчас есть в переходе метро. Два обувных (был большой обувной "Матино", и его закрыли, вот его жаль как раз, был удобный магазин). Есть всякая галантерея и фурнитура, товары для шитья и рукоделия, магазин "Шторы", магазин женского белья "Милавица". Два секонд-хенда.

Потом есть: спортзал, еще подальше спортзал, неподалеку бассейн (но его не хватает и туда большие очереди на абонементы).
Парикмахерских и салонов красоты штук пять разных в разных ценовых категориях.
Парфюмерно-косметические: "Подружка" и парочка безымянных магазинов.
Штуки три зоомагазинов и одна маленькая ветклиника.
Маленький кинотеатр.
Детский развивающий центр, в котором есть также курсы иностранных языков для взрослых (школы и детсады я не считаю - как раз хорошей школы в районе нет; есть школа искусств; какой-то "молодежный центр "Лидер" - вообще не знаю, что там такое), детско-юношеская муниципальная библиотека (кстати неплохая, в соседнем со мной доме)
Несколько цветочных магазинов и ларьков.
Две нотариальных конторы (этого мало, туда всегда большие очереди), центр переводов, два турагентства.
Всякая техника и электроника: большой магазин "Эльдорадо", "Евросеть" и всего один салон МТС.
Банки: два Сбербанка, Альфа-банк, ВТБ, Раффайзен-банк и еще какие-то менее известные.
Вот с разным хозяйственным хуже: есть магазин "Стальные двери", магазин "Фикс-прайс", где продается всякая мелкая всячина по дешевым ценам и что-то больше ничего такого не припомню.
Разное: украшения из самоцветов (дорогие авторские работы, красивые), парочка магазинов с детскими товарами, книжный магазин "Лабиринт", магазин канцтоваров, магазин для охотников и рыболовов, "ремонт всего" (обуви, одежды, ключей)
Действующая церковь одна, и ее не хватает.

Ну в общем наверняка я что-то забыла - но, как видите, район более-менее обустроен и жить тут можно.
В других местах, насколько я знаю, бывает гораздо хуже. (еще у нас есть лесок за домом, и метро в пяти-десяти минутах ходьбы).

Profile

raisadobkach: (Default)
raisadobkach

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16 17181920 2122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:41 am
Powered by Dreamwidth Studios