Apr. 26th, 2017

raisadobkach: (Элегия)
Вот сегодня Кот Камышовый написал пост о том, нужна ли нам сегодня память о войне и что нам делать с этой памятью - продлить, отпустить?
Я не успела утром ответить и ушла гулять. А днем со мной случилась история, которую я сочла внезапно косвенным ответом.

... Забрела я в букинистическую лавочку. Сидит дедок (продавец или владелец), формат "Божий одуванчик". На вопрос, что я ищу ("смотрю, нет ли чего-нибудь по истории Второй мировой войны в здешних краях и про местное Сопротивление"), дед сначала честно попытался мне сосватать огромный двухтомник "История второй мировой войны" (я в ужасе на это посмотрела и представила себе, что эти два кирпича займут у меня пол-чемодана), в общем, я собиралась уйти, но тут дед покряхтел, порылся на полках и протянул мне книгу "Жан Мулен" - биография легендарного погибшего героя французского Сопротивления, написанная его сестрой Лорой Мулен. Я полистала, перевернула книгу, желая посмотреть цену - и внезапно оттуда выпал пожелтевший листок с каким-то письмом. Первая строчка, которая бросилась мне в глаза: "Надежда... тем, кто сегодня мертвы..."
- Эээ... - спросила я дедушку, - вы видели, что в книге это письмо? (сама книга издана полвека назад, и письмо, вероятно, того же времени)
- Нет, не заметил. Книга давно тут лежит.
Вместе мы принялись читать письмо, старый букинист был явно удивлен не меньше меня.
- Я покупаю книгу, а письмо мне можно забрать вместе с книгой?
- Ну я не знаю, - помялся дед. - А вдруг это что-то... вдруг это надо в музей, например?
Но я посмотрела умоляюще и дед сдался:
- Ну, я вижу, что вы лучше меня знаете, что с этим делать. Берите.

... Сидя в маленьком баре напротив, я разбирала письмо.
"Величайшая и печальная ошибка, которую совершают даже многие из нас: представлять себе, что те, кто мертвы - что они нас покинули; нет, они нас не покинули, они остались.
Где же они? В тени?
О нет. Это мы, живущие, мы в тени. А они, вдали от нас, но они существуют более, чем когда-либо. Мы не видим их в том облаке, в которое они завернуты, но они - они нас видят. Они глядят на нас открытыми глазами, полными славы и видят наши глаза, полные слез. Как утешительно для нас то, что наши мертвые сегодня невидимы, но они не отсутствуют.
Я часто думаю о том, что мог бы утешить тех, кто плачет об ушедших: это вера в их присутствие, единственная и вечная...
... они, мертвые, освещают нашу жизнь своим светом, своим могуществом и своей любовью..."

Подпись неразборчива. Собственно, я не знаю, кто это писал: просто проникшийся читатель или какой-то человек, быть может лично знакомый с Жаном Муленом - героем этой книги, как-то связанный с этой историей? Судя по взволнованному тону письма, я бы скорее предположила второе. А может это вообще письмо, вложенное в книгу случайно, совсем не связанное с ней - кто знает?
Но, вероятно, самое странное, что могло случиться с этим письмом - это оказаться в руках русской туристки. Словно какая-то удивительная почта сквозь время, доставившая мне его в руки. Читала - и плакала...

... В память о тех, кто...
raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
... я ехала на юг и ожидала, что здесь в конце апреля будет уже совсем тепло. Но здесь оказалось страшно холодно, все время мелкий дождь и ветер, отогреваюсь в соборах и в маленьких барах с чашкой кофе.
С утра я пришла в большой собор, где похоронен Фома Аквинский, и при нем музейчик. Вместе со мной оказались три школьных экскурсии младших классов - сначала я хотела сбежать и прийти попозже (сотня детей!), но детки вели себя идеально тихо и не мешали бродить по собору. Все время не перестаю удивляться, сколько здесь во Франции детей (много! по статистике из всех европейских стран здесь самая высокая рождаемость) и как они идеально воспитаны. По сравнению с соседней Германией, в которой дети и подростки совершенно невыносимы, французских детей видно, но не слышно. Они не орут, не визжат, не скандалят, не дерутся - при этом дети совершенно не закомплексованные и я никогда не слышала, чтобы взрослые кричали на детей. Как удается добиться такого удивительного эффекта - неизвестно.

Из этого собора я пошла в другой, где находится знаменитая Черная Мадонна, Ла Дорада на набережной (итак, я дошла до набережной Гаронны). Там происходило интересное действо: наверху на хорах органист учил ученика играть на органе. Ученик играл гаммы, какие-то отрывки, а педагог - акустика, слышно же все на весь собор! - периодически говорил что-то вроде "все не так, и зачем я тебя вообще учу, такого бестолкового!".
... Листаю, как обычно, книгу молитв.
- Благодарю тебя, Черная Мадонна, что дала нам детей и исполнила наши мечты...
- Молюсь за моего папу...
- Молюсь за своего друга, у которого операция на сердце...
- Мира всем, мира во всем мире! Пусть на земле будет мир!
- Спасибо за то, что помогла защитить диссертацию!
- Господи! Мой брат вчера был убит во время теракта. Почему ты не защитил его?!

В еще одном большом соборе репетирует какой-то молодежный оркестр, туда-сюда бегают подростки с музыкальными инструментами. Кажется, входить туда было нельзя - но я вошла, посидела и послушала. Возле этого собора какой-то коммунистический рассадник. Висят плакаты: "митинг Филиппа Путу. Разобьем капиталистические оковы!" (Филипп Путу уже проиграл на выборах - набрал около 1% голосов, а плакаты еще висят. "Студенческий коммунистический союз. У них миллиарды, а нас - миллионы. Сплоченных, мотивированных, увлеченных. Приходи в наши ряды!"
"Все на митинг вегетарианцев!"

... Маленькая барочная церковь, 17 век. Надпись "студенческий приход". Мемориальная доска: "в память о погибших в 1914-1918 годах, детях этого прихода" (длинный список имен - интересно, что в этих краях много памятных досок и памятников, связанных именно с первой мировой войной). "А также в память о тех, приписанных к этому приходу, уроженцах Алжира, Туниса, Сенегала, Индокитая... (следует перечень еще каких-то колоний)... они все умерли, чтобы Франция жива! Вечная слава и память!"
(вчера я дошла также до большого памятника, посвященного героям Первой мировой, на одной из центральных улиц. И вот там тоже всякие такие интересные надписи, в числе прочего: "Они умерли за свободу всего мира" или что-то в этом духе... вот интересно, у нас такие надписи обычно ассоциируются только со Второй мировой. Про первую всегда учили, что она была несправедливой с обеих сторон, поэтому мыслей о том, чтобы погибшие во время Первой мировой умерли за свободу или вообще за что-то такое возвышенное - кроме как за чью-то чужую нефть и подобное - обычно в голову не приходила. А тут вот такое восприятие, умерли не просто за Францию, а прямо за свободу всего мира).

"Эта улица названа в честь такого-то героя Сопротивления, умер за Францию в 1944 году"
"В этом доме жил такой-то полковник, арестован и депортирован немцами в 1944 году, умер в Бухенвальде"
"В память об ученике этого лицея 15 лет, арестованного во время антисемитской компании в 1944 году, прямо во время урока и вывезенного в Германию, погибшего, никогда не забудем" (мемориальная доска на стене лицея имени Пьера Ферма)

... Названия улиц теперь пишут на двух языках - французском и каком-то неопознанном романском (подозреваю окситанский). Мне кажется, что четыре года назад здесь этого не было - но возможно я тогда не обратила внимания.

... Зашла обедать в довольно дорогой (по моим меркам) кабак. Заказываю "блюдо дня" (равиоли с какой-то сливочной начинкой). Официант - пожилой, степенный, страшно обиженный - "как, и это все?!". Принес мне заказ и с таким вежливым намеком: "Я надеюсь, что пока мадам будет есть, у нее проснется аппетит". Проснулся - заказала десерт, какой-то причудливый макарон с клубничной начинкой и сливками. Мужик просиял. Между прочим, это они не только от желания втюхать клиенту дополнительное блюдо. Они искренне не понимают, как это человек может на обед съесть только одно блюдо, потому что здесь так не принято. Здесь все должно быть, как положено - закуска, горячее и десерт. И кофе в конце (а не так, как я привыкла - кофе одновременно с едой). Нужно соответствовать.

... Ходила на продовольственный рынок. Фотографировала витрины с санкционной продукцией. Местных продавцов, видимо, не удивляет, что бродит туристка и фотографирует сырные развалы.
Покаталась на туристическом поезде. Потихоньку обрастаю покупками  - книжками, сувенирными магнитами в подарок, шоколадками и прочим, что положено привозить из поездок.

Profile

raisadobkach: (Default)
raisadobkach

September 2017

S M T W T F S
      12
34 56 78 9
101112 13141516
1718 19 20212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:21 am
Powered by Dreamwidth Studios