Apr. 25th, 2017

raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
...нас тут хозяйка кормит "домашними завтраками". Ничего особенно "домашнего" в них нет - нарезка всякая, фрукты, конфитюры, хлеб-масло, большой круассан. Ну и кофе-чай на выбор. Но я на протяжении стольких лет не устаю поражаться тому, как это нация,которая ест столько хлеба и сыра, почему-то удивительным образом не толстеет. Как, как им это удается? Но вот - хлеб. Хозяйка дала на завтра половину огромного багета (и круассан еще, не забывайте!). Мне нравится здешний хлеб, но я никогда в жизни не могу съесть столько. Но не есть - нельзя. Недоесть, выбросить кусок хлеба - в здешних краях СТРАШНЫЙ грех, просто какое-то немыслимое нарушение культурных кодов. Казалось бы, в стране давно не было настоящего, физиологического голода (может, со времен Старого режима не было), ну то есть на уровне Ленинградской блокады - такого не было, даже в войну. И все равно сохранилось вот это глубоко крестьянское отношение к хлебу. Единственное, что можно сделать, чтобы не обидеть - аккуратно завернуть кусок в салфетку и утащить с собой (что я в общем и сделала - и теперь маюсь, куда девать эти пол-багета? таскать с собой по городу и грызть периодически?).
И еще нельзя класть багет на стол корочкой вниз. Это какая-то страшная примета, которая приносит несчастья и всякие прочие бедствия. Неопытных туристов снисходительно учат правилам жизни.
raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
Знаете, как выбрать правильный французский кабак? во-первых, рекомендуется всячески избегать кабаков, на которых написано service continu (фиг еще найдешь такой, но если найдешь, то идти туда не рекомендуется). Во-вторых, нужно бежать, как черт от ладана, от кабаков, у которых вывешено меню на английском языке. Потому что все это в совокупности означает, что данный кабак ориентирован на обслуживание иностранных туристов, поэтому цены там завышенные, а жратва - хуже. Правильный местный кабак работает строго с 12.00 до 14.00 (во всяком случае горячую еду подают только в это время - в остальное время дня кабак иногда работает как бар). И, конечно, официанты в правильном кабаке не говорят ни на каком языке, кроме родного (и меню на английском у них нет). Мне-то нормально - а вот американским туристам (которые, видимо, тоже прочли где-то рекомендации о том, как искать правильный французский кабак, и поэтому сунулись в эту креперию) - не очень. По доброте душевной я работала для американцев переводчиком: мало того. что объясняла им, что есть что в меню, но еще и учила, почему в здешних широтах в 14.15 пожрать уже нельзя. А магазины, у которых обеденный перерыв с 13.00 до 16.00? Это тоже норма жизни. Заметим, что я не в глухой деревне, а в городе с населением полмиллиона человек в туристическом центре. Сколько езжу, привыкнуть к причудливому графику работы местных заведений никак не могу :)
raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
целый день ничего не делаю - только гуляю, и мне хорошо. Даже ни в какие музеи не пошла. На площади Капитолия (центральной площади города, где мэрия) была какая-то политическая движуха, поэтому площадь была перекрыта и туда никого не пускали. Тетенька громко кричала: "Прохода нет, прохода нет!" - и разворачивала всех желающих. Потом раздался страшный вопль: "Она прорвалась!" - и охрана погналась за какой-то незадачливой туристской - которая, возможно, не понимала местного языка (а кричать хотя бы по-английски, конечно, никто не додумался).

В базилике Сен-Сернен очень тихо, с утра в будний день народа почти нет. Там сейчас сделали выставку испанского художника ХХ века - такая современная полу-абстрактная (или слегка сюрреалистическая) живопись на религиозные темы. Я кое-что пофотографировала. И там интересная инфа про этого художника вывешена - что он в годы Гражданской войны бежал от Франко, и в одном из приделов висит его работа - такой большой триптих "Распятие", про эту картину написано, что она была написана в знак протеста против Франко, на ней изображено, естественно, Распятие, а у ног Христа стоит девочка с плакатом с надписью "Никогда не бойтесь!" (то есть написано на плакате по-испански, но я прочла инфу по-французски про эту картину). В общем, впечатляет. Но слегка удивило, что художник (по-видимому верующий католик) бежал от Франко - потому что мне казалось, что верующие католики в основном как раз на стороне Франко оказались. Видимо, не все.

В поисках мемориальной доски Ариадны Скрябиной (я ее не нашла, хотя прошла всю улицу, где она якобы должна висеть, от и до), нашла другую любопытную мемориальную доску: некая "Франсуаза", которая до войны была хозяйкой магазина кукол, организовала подпольную сеть Сопротивления, которая переправляла англичан и других людей в Испанию. И вот эта женщина была главным действующим лицом этой подпольной группы и они переправили через Пиренеи 700 (!) человек. Там висит мемориальная доска, возле еще одной маленькой церкви.

Потом я дошла до большого причудливого собора Сент-Этьен, посидела там. Во дворе целовалась парочка молодых испанцев, которые попросили меня их сфотографировать. Они не говорили ни по-английски, ни по-французски, так что я объяснялась с ними жестами и честно их сфотографировала несколько раз - причем они не переставали целоваться прямо в кадре.

Тулузу называют городом фиалок. Здесь продают варенье из фиалок, леденцы из фиалок, шоколад с фиалками и еще куча всяких подобных экзотических специалитетов. Плитку шоколада купила, пока не открывала (в прошлый раз, когда была здесь четыре года назад, тоже привозила домой какие-то конфеты с фиалками).

За день ко мне несколько раз пытались пристать с социологическими опросами про выборы. Я жалобно пищала "я иностранка, иностранкааа" - и двое интервьюеров от меня отвяли. Но потом я попала в лапы к суровой тетеньке, которая сказала "Ну и что, что иностранка - у вас же есть мнение?!"
Я ответила, что у меня есть мнение. Что я голосовала за Бенуа Амона, он не прошел, а теперь мне оба кандидата не нравятся и на выборы я не пойду. Видимо, мой ответ даму удовлетворил, она черкнула что-то в блокнотике и от меня отстала. Было смешно.
raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
...живу я на шестом этаже. В доме, для разнообразия,есть лифт! (это приятная неожиданность - обычно я привыкла к тому, что квартиры для туристов сдают на 4-5 этаже в домах без лифта - но тут хозяйка сама живет тут же). Но при этом к двери лифта заботливо приклеена надпись: "Постарайтесь ходить пешком, пожалуйста!"
(типа "лифт-то есть, но вы не обольщайтесь") :)

...Пила кофе в баре. Официант - с виду такой совсем местный молодой человек - внезапно меня спросил на чистейшем русском языке: "Вы не из России случайно?"
- Да, из Москвы.
- А я из Нижнего Новгорода!
(выяснилось, что студент, учится здесь, подрабатывает)

...В церкви Saint-Taur, листаю книгу молитв. Внезапно среди французских и испанских надписей нахожу по-польски: "Боже, храни Отчизну!"

Profile

raisadobkach: (Default)
raisadobkach

September 2017

S M T W T F S
      12
34 56 78 9
101112 13141516
1718 19 20212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 09:55 am
Powered by Dreamwidth Studios