Feb. 3rd, 2017

raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
(ага, я эксперт не только по польской, но и по французской истории... как мы недавно с Терн говорили по телефону "Если я говорю, что на эту тему ничего не знаю - это значит, что я знаю примерно раз в десять больше, чем собеседник").

Неприятно меня поразил тон польских статей (Марта: "я их с хороших исторических порталов скачивала! не с желтых!"), посвященных теме. Ну да... ну не все просто было во Франции особенно поначалу. К польскому Сопротивлению (включая организацию подземного государства, Армию Крайову и проч.) я, как известно, отношусь к огромным пиететом. Но зачем же выставлять себя героями за чужой счет и так радостно тыкать пальцем в "этих гламурных французиков, у которых все Сопротивление сводилось к тому, что они немцам в ресторанах подавали лисички вместо трюфелей". Ну да, так примерно и описано. Прямо вот все Сопротивление сводилось к тому, что героические французы сломали лифт на Эйфелевой башне, чтобы Гитлер не мог подняться на лифте и полюбоваться видами оккупированной столицы. И еще организовали подпольную группу проституток, которая должна была заражать французских солдат венерическими болезнями (хахаха). А один директор дома высокой моды взял и отказался переезжать из Парижа в Берлин. Вот такие акты сопротивления - но большинство-то французов сидело в ресторанах и кабаре. И ело подпольные трюфели ("пока поляки думали, как бы им достать карточки на муку"). Ыыыы. Неприятно. До боли напоминает писания наших российских патриотов, у которых всегда только наши герои - самые правильные герои, а все остальные - слабаки и трусы.

А еще эти польские историки (или журналисты - не знаю уж, кто там пишет эти статьи) ненавязчиво подчеркивают, что французское Сопротивление состояло из иностранцев ("правильнее говорить не о французском Сопротивлении, а о Сопротивлении во Франции" - ну да, польский патриотизм, по-видимому, не может с этим смириться) и из коммунистов. Тут, конечно, любопытные моменты, и полякам видимо непонятные. То, что Франция начиная уже с девятнадцатого века была таким "проходным двором" (привет Ле Пен) - кстати же, что тут удивительного для поляков, если бОльшая часть польской эмиграции еще начиная с первых польских восстаний оседала именно во Франции (и польские эмигранты и потомки эмигрантов на протяжении поколений замечены затем во всей французской движухе - включая и все революции, и войны, и Сопротивление - уж вроде совсем не новость). Обилие иностранцев во французском Сопротивлении действительно бросается в глаза любому, кто первый раз знакомится с темой, но не слишком глубоко в ней. Интересно, есть ли реальная статистика? Я так подозреваю, что французов-то все-таки было больше, просто истории с иностранцами яркие и заметные, поэтому про них везде пишут и они сразу обращают на себя внимание. Ну и конечно эта невероятная пестрота, когда реально во французское Сопротивление втягивались люди не только из разных стран, но и совершенно разных политических взглядов - от русских монархистов до испанских анархистов и вообще всякой твари по паре - да еще и удивительным образом они ухитрялись довольно мирно сосуществовать и не набили друг другу морды (это кажется тоже для поляков удивительным - как же так, такие идеологически разные течения, и не устроили между собой хотя бы какой-нибудь кровавый междусобойчик?) Ну и современная Франция в этом смысле, надо отдать ей должное, страна благодарная - честно ставит памятники всем, не устраивая на этой почве грязных идеологических разборок ("ваш Маннергейм совсем не наш Маннергейм").
И второй момент - это большое количество коммунистов во французском подполье и опять-таки отношение к этому в современной Франции. Пришлось объяснять, что коммунисты во Франции воспринимаются совершенно не так, как в Польше. Если в Польше и вообще восточной Европе коммунисты ассоциируются с навязанным тоталитарным чужеземным режимом, со сталинскими репрессиями, с несамостоятельным зависимым марионеточным государством, управляемым из СССР - то во Франции коммунисты вполне себе местная, независимая и самостоятельная сила. Имеющая собственные местные корни, реально сыгравшая немалую роль и в годы войны, и на протяжении всего века в борьбе за социальные права. Довольно многочисленная и вполне респектабельная часть политического спектра, особенно в местных органах власти - то есть коммунистов совсем не обязательно любить и разделять их взгляды, но во Франции это ни разу не маргиналы и тем более не враждебная чужеродная сила. Абсолютно другое отношение. И, конечно, французам и в голову не приходит вычеркивать коммунистов из истории Сопротивления, зачем бы?

Вообще всегда это был для меня интересный вопрос, но для самих французов, насколько я знаю, вопрос этот до сего дня болезненный и плохо отрефлексированный (еще и поэтому эти насмешечки со стороны грязновато смотрятся): но все-таки как мог народ, который до этого полтора века не склонял головы перед сильными мира сего; народ, с легкостью подрывавшийся на баррикады; народ, не стеснявшийся драться зубами и когтями за свои права - как мог этот народ с такой легкостью лечь под иноземного захватчика (и раскачаться на настоящее Сопротивление только уже сильно под конец)? Ну как, их подменили? Это реальная такая очень тяжелая и болезненная тема. Такое ощущение, что французы сами не понимают, как это с ними такое могло случиться.
raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
Российский заводик делает варенье. Пришли к нам с предложением о сотрудничестве, притащили целый ящик образцов. В числе прочего - варенье вишневое с миндалем. Не знаю, будем ли сотрудничать, но варенье обалденно вкусное и сочетание неожиданное. Все такое крупненькое, цельное - цельный миндаль и большие целые ягоды.

(мне еще страшно нравится, когда приходят армянские производители - у них есть варенье из белой черешни. Но оно дорогое).

Profile

raisadobkach: (Default)
raisadobkach

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 08:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios