raisadobkach: (Английский лорд тебе товарищ)
[personal profile] raisadobkach
оказавшихся в оккупированной Западной Европе - в частности, например (что меня в данном случае интересует) во французских партизанских отрядах. Их еще в советское время было много издано - но в советское время они все-таки изрядно отцензурированы (не всегда поймешь, где цензура, а где самоцензура - ну это уж как всегда), а сегодня попались длинные мемуары, изданные уже недавно, несколько лет назад (там автор-мемуарист не стесняется, например, в выражениях в адрес Сталина, бросившего советских людей в плену и не подписавшего даже договор с Красным Крестом - ну ладно, это здесь сейчас не так важно).
А крайне любопытное описание, как беглецы идут через половину Западной Европы.
Ну сначала он описывает первые года полтора своего плена (изначально оказался в Харьковском котле, бежал три или четыре раза), и тоже любопытно, насколько влияет в разных лагерях для военнопленных человеческий фактор и насколько все зависит от попавшегося местного начальства. Где-то натуральный ад с избиениями, издевательствами и массовой голодной смертью, где-то начальство не кормит военнопленных толком, но пофигистично закрывает глаза на то, что они разгуливают по окрестностям и воруют продукты у местных крестьян. Потом уже он оказывается в каком-то лагере, в котором верховодит некий австриец, и он говорит советским военнопленным примерно так: "Ну, ребята, я сам был ранен на фронте, успел побывать в плену, каждый выполняет свой военный долг, я на вас зла не держу, а солдат с солдатом всегда поладит. Поэтому я вам буду давать жить, но и вы меня не выдавайте - а то мне обратно на русский фронт очень неохота". И он действительно давал им какое-то время жить, а взамен потребовал, чтобы советские пленные научили его... варить самогон! Он им достал все оборудование, они собрали аппарат, и в общем прямо в лагере организовали подпольный цех производства самогонки, основную долю отдавали этому австрийцу, ну и он их тоже не обижал и делился с ними готовой продукцией. Ну потом все-таки вышел конфликт, добродушного австрийца убрали, снова начался ад, и несколько человек решились бежать.
Они сначала думали бежать на восток и через Германию и Польшу пробираться обратно в СССР. Но кто-то их отговаривает - мол, сошли с ума такой длинный кружной путь, не проберетесь, идите на Запад - там, в Бельгии и Голландии наших беглецов принимают, как родных. И накормят, и напоят, и в партизаны переправят.
В общем, они пошли на Запад.

И действительно, едва они с риском для жизни пересекли немецко-голландскую границу и упали на сеновале какого-то голландского фермера - на утро фермер их нашел, вытащил и немедленно потащил в дом. Кормить и отмывать. И говорит - да вы тут не бойтесь, идите в любой дом, здесь каждый вас примет и накормит. И точно - несколько дней они идут через Голландию, всюду их до отвала кормят-поят, при том, что они не идут по каким-то известным адресам-явкам-рекомендациям, а просто стучатся в первые попавшиеся дома. Один фермер зовет их послушать радио, долго ищет и находит им радио Москвы. Беглецы в восторге, благодарят. Фермер им говорит: "Да тут через мой дом уже кто только не ходил - англичане, поляки, французы. Я им всем радио Лондон включал, они были довольны. А радио Москвы - вот, с трудом, но специально ради вас нашел".
На бельгийско-голландской границе стучатся в чей-то дом, видят какого-то местного чиновника, тот с кем-то советуется, уходит и возвращается... с местным голландским полицейским. Полицейский держит руки за спиной (как будто там наручники) и унылым голосом говорит (а они все объясняются на ломаном немецком языке, судя по описаниям): "Я вас вынужден арестовать" - (ну, хана, думают беглецы, попались все-таки) "Хахаха! - смееется полицейский - я пошутил!" и вытаскивает из-за спины огромные свертки с бутербродами, которыми и снабжает беглецов, чтобы они могли перейти границу.

Потом они попадают в Бельгии, а там сложнее: рядом какой-то лес, в лесу партизаны и немцы проводят карательные акции. Поэтому местные жители беглецов кормят и поят, но рекомендуют двигаться побыстрее в сторону Франции, чтобы не попасть в облаву. Ну и в целом в Бельгии, по-видимому, беднее и голоднее. Мемуарист комментирует - если в Голландии их кормили сыром, ветчиной и яйцами, то в Бельгии в основном - хлеб и повидло, но это вот не потому, что чего-то жалеют, а просто - сами так едят. Беглецы убегают от облавы и укрываются в лесу, еда у них закончилась, один идет в деревню и, стараясь никому не попадаться на глаза, просто ловит во дворе курицу и крадет ведро. Возвращается обратно в лес, курицу ощипывают и варят. Вдруг видят - к ним бежит местный подросток, спрашивает: "это вы советские военнопленные? Вы из нашего двора украли курицу, папа вас видел" (ну, хана - опять думают беглецы - сейчас в лучшем случае этот фермер явится и накостыляет им за краденое). "А вот, папа велел передать вам хлеба, молока, и чтобы вы уходили побыстрее, потому что в деревне немцы, а он их сейчас задержит, чтобы вас не догнали".

Потом они приходят в какой-то дом (тоже совершенно случайно) и хозяйка им совершенно буднично говорит: "А куда вы хотите попасть? А то давайте мой сын отвезет вас прямо в Испанию. Он уже однажды английских летчиков в Испанию возил, теперь вот вас тоже отвезет". Но они не хотят в Испанию, потому что "в Испании фашисты", тогда сама хозяйка вызывается отвезти их во Францию и, пока она занимается домашними делами, дает им записку к соседям - "вы тут с этой запиской обойдите все дворы, вам соберут денег на билеты до Франции".
Они берут записку и идут подряд по всем домам, и им мало того, что в каждом доме дают деньги - кто сколько может, зажиточные семьи по 100-200 франков, а какой-то батрак 10 франков - но их еще и в каждом доме кормят. После третьего или четвертого дома они уже отказываются жрать, потому что больше не могут. В каком-то очередном доме к ним выходит местный пастор, дает деньги, еду и спрашивает:
- А вы, наверное, в Бога не верите?
- Нет, мы верим в коммунизм!
- Ну это ничего. Я конечно не считаю, что коммунизм это средство решения мировых проблем, но если эта вера помогает вам жить и бороться - я вас благословляю и желаю удачи.

В общем, дальше хозяйка сама с ними едет, снабжает их едой, одеждой, французским словарем, помогает им избежать проверок в поездах, тратит на эту поездку с ними несколько дней и в итоге они оказываются во Франции.
Таким же примерно манером (постучись в любой дом) они добираются до Парижа. Дальше отдельная интересная история про то, как они связывались с местным Сопротивлением и искали партизанский отряд - но это я еще как-нибудь в другой раз запишу.
Но удивительно то, что они идут таким манером месяца полтора - и за все это время никто не только на них не настучал, но ни в одном доме им не отказали в еде и не захлопнули перед ними дверь! (во всяком случае судя по описанию).

(то есть вот это не значит, конечно, что в Западной Европе не доносили. Но все равно удивительно - война, какие-то стремные мужики, грязные, оборванные, чужаки практически без языка, и с ними вот так возятся)

А они - все-таки советские люди со своими советскими тараканами в голове, - оглядывают местную жизнь и еще комментируют: "все-таки как тут несправедливо все устроено. Вон те живут вон в какой роскоши в богатом замке, а вот тут батраки впятером в одной комнате ютятся. Нет, все-таки у нас самый справедливый социальный строй!"

В общем, невероятно занимательно чтение на тему "быт и нравы".

Date: 2017-06-24 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] stanislav-spb.livejournal.com
Спасибо. Очень любопытно!

Date: 2017-06-24 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_nion_/
Обалдеть...
Особенно про лагеря и начальство. С другой стороны, чему удивляться, люди - везде люди, даже в лагерях, даже среди начальства.

Date: 2017-06-24 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
ну тут, мне кажется, важно понимать, что в этих лагерях для военнопленных начальство именно военное, не СС и гестапо.
А это все-таки очень большая разница. Военные все-таки в массе своей не садисты, а больше заботятся о своей собственной шкуре. И как он пишет, настоящий кошмар в лагерях для пленных был в первый год войны, а потом, по мере того, как немцы стали понимать, что война может быть проиграна, они начинали вести себя иначе.
From: [identity profile] igor-piterskiy.livejournal.com
По-крайней мере, длительное время. Они ведь планировали войну закончить в 41-м.

Date: 2017-06-24 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] eamele.livejournal.com
Спасибо за рассказ.
(Я не могу не вспоминать свою семейную историю, хотя это было и не в Западной Европе)

Date: 2017-06-25 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
а что за семейная история?

Date: 2017-06-25 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] eamele.livejournal.com
Для комментария это долго рассказывать:) Мой дед бежал и потом до Кременчуга добирался, это осень 41 была (надеюсь, я ничего не путаю, потому что, к сожалению, знаю без особых подробностей и только из рассказов матушки).

Date: 2017-06-25 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
мне бы нужно с тобой встретиться, хочу дать тебе книжку почитать.
и была мысль попробовать обсудить с тобой правила работы завода для игры, а то мы что-то подвисли, а ты заинтересованное лицо :)

Date: 2017-06-25 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] eamele.livejournal.com
Да, хорошо.
Как-когда(можно по почте договариваться:))?

Date: 2017-06-25 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
можно по почте. На следующей неделе могу пока в любой день после работы, а потом дальше пару недель будет мне сложно выбраться.
Если в выходные, то теоретически тоже могу.

Date: 2017-06-25 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] eamele.livejournal.com
Понял, я сейчас пойму свои планы на вечера на недели и махну лапой.

Date: 2017-06-25 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
нам в идеале еще Нину прихватить. Она член мастерской группы и тоже будет играть на заводе, и мы что-то никак схему работы завода не докрутим, может втроем придумали бы. В общем, напиши, когда ты можешь, и попробуем состыковаться.

Date: 2017-06-26 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] eamele.livejournal.com
На этой неделе - вечера среда и четверг.

Date: 2017-06-24 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] eamele.livejournal.com
Спасибо за рассказ.
(Я не могу не вспоминать свою семейную историю, хотя это было и не в Западной Европе)

Date: 2017-06-25 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] helce.livejournal.com
Очень познавательно. А пастору вообще респект.
Я, кстати, не так давно познакомилась лично с какими-либо западными священниками. И с интересом выяснила, что образ пастора Шлага - очень правильный, реальный. (Хоть там и путаница, называют его вперемешку то "католическим священником", то "пастором").

Date: 2017-06-25 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
а как по немецки священник? Может пастор это и есть священник?
Вот мы привыкли, например, что ксендз - это католический священник, потому что слово пришло к нам из польского языка. А на самом деле по польски ксендз - это любой священник, протестантский тоже, и православный тоже (хотя православного могут иногда назвать "попом", но это уже русизм, а так в исходном виде все равно ксендз. И костел - это вообще любая церковь, а не обязательно католическая).
Во Франции церковь (в основном католическая) поддержала первоначально режим Виши, так как считала, что это возврат к традиционным консервативным ценностям, семейным ценностям и все вот это вот. Но потом, когда начали угонять людей на работы в Германию, депортировать евреев и расстреливать заложников, церковь резко развернулась на 180 градусов, и потом в основном все священники поддерживали Сопротивление.

Date: 2017-06-25 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] helce.livejournal.com
Не знаю. Инет-переводчики выдают рriester.
В советский период вроде как была традиция, протестантов называли (и переводили в иностранных романах) как "пастор", а католиков как "патер". Хотя насколько это обоснованно, я не знаю. Второе слово вообще из латыни ;).
А что до Юлиана Семенова, подозреваю, он просто не очень парился каким-либо тонкостями.

Date: 2017-06-25 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
в Германии примерно половина католиков и протестантов, но есть различия по регионам (юг в основном католический, север протестантский). Я не помню, в каком там регионе происходит действие.

Date: 2017-06-25 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] helce.livejournal.com
Дык в Берлине, если я правильно помню.

Date: 2017-06-25 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] nutuzh.livejournal.com
Кстати, если интересно чем жил Советский Союз во время финской войны, то можешь прочитать книгу Зензинова "Встреча с Россией. Как и чем живут в Советском Союзе. Письма в Красную Армию". В этой книге автор приводит "как есть" письма, отправленные на финский фронт во время Зимней войны. Автор поехал на финскую войну со стороны финнов, и на поле боя обнаружил сумку с недоставленными письмами. Но опубликовал их не тотчас же, а спустя 4 года в Нью-Йорке.

Date: 2017-06-25 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
спасибо, но вряд ли скоро руки дойдут :(

Profile

raisadobkach: (Default)
raisadobkach

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios